|
GDC2013ローカリゼーションサミット報告会
6月25日追記：当日の記事が続々とアップされています。
留学生によるブラジル人ゲーマー調査
GDCと同時開催のゲームコネクションアメリカ報告
レーティングへの取り組みと未知のアフリカゲーム市場について
中国市場の独自性、BBCがGDCに参戦した理由とは？
事例を元に紹介したローカリゼーションツール導入の効能
  
IGDA日本グローカリぜーション専門部会（SIG-Glocalization）は5月25日(土)に東洋美術学校で第11回勉強会「GDC2013ローカリゼーションサミット報告会」を開催します。参加費は無料ですので、ぜひ一度足をお運びください。また終了後に有志で懇親会（実費）を行います。学生の参加も歓迎します！
■開催概要
日時：2013年5月25日(土) 13:00-17:00
開催場所：東洋美術学校 東京都新宿区富久町2-6
（最寄り駅：都営新宿線 曙橋駅）
主催：国際ゲーム開発者協会日本（IGDA日本）
人数：最大40名程度
参加費：無料
申し込み：PeaTixでお申し込みください
主な対象者 ゲーム翻訳者・ローカリゼーションベンダー・ローカリゼーション担当者・海外展開や海外ビジネス担当者・プロデューサー・ディレクター・その他海外ゲーム市場に興味のある方全般
必要なスキル 日本語でのコミュニケーション能力
得られる知見 ローカリゼーションや海外展開における最新トレンドなど
GDCローカリゼーションサミット
ローカリゼーションサミットはIGDAのエグゼクティブディレクターをつとめるケイト・エドワーズらによって、2009年にスタートしたサミットです。今年開催された下記講演内容について、世話人から報告を行います。
・Best Practices for Leveraging Worldwide Age Ratings Submissions and Geopolitical Content Reviews (Microsoft)
・Return on Investing in a Robust Localization Database (SCE)
・The Emerging Landscape of African Game Development (Leti Games)
・The Western Games That Conquered China (Yodo1)
・Localization Microtalks: Around the World in Sixty Minutes
・BBC, Cross-Media and Video Games (BBC)
・Science Speaks: The Necessity of Localization (U-TRAX)
・Implementing Blizzard's Localization Vision in Real Time (Blizzard)
ゲームコネクションアメリカ
ゲームコネクションは世界規模のゲームパブリッシャーとディベロッパーのビジネスイベントです。ゲームコネクションアメリカは毎年GDC期間中にサンフランシスコで開催され、数多くの企業が参加します。本イベントに参加することで世界のゲームビジネスの最新動向がつかめます。
スケジュール
12:30 開場
13:00 開会 挨拶 IGDA日本について
13:15 ローカリゼーションサミット報告? 矢澤竜太（ローカリゼーションエバンジェリスト）
13:45 ローカリゼーションサミット報告? 長谷川亮一（クルーズ）
14:15 休憩
14:30 ローカリゼーションサミット報告? 小野憲史（IGDA日本）
15:00 ゲームコネクションアメリカ報告 渡辺裕美（Mutations Studio）
15:15 休憩
15:30 特別講演? 留学生によるブラジル人ゲーマー調査 William Iamazi Ferro（HAL東京）
15:45 特別講演? 中東ゲーム事情 佐藤翔（メディアクリエイト）
16:15 ディスカッション
16:45 終了
17:00 完全退出
17:30 懇親会（希望者のみ）
SIG-Glocalizationについて：本部会はゲームビジネスでグローバル化とデジタル流通化が進む中で、ローカリゼーション技術の向上と海外向け配信、および海外ビジネスにおける知見の共有を目的としています。
正世話人 矢澤竜太（ローカリゼーションエバンジェリスト）
副世話人 稲葉治彦（ナニカ） エミリオ・ガジェゴ（グリー） 長谷川亮一（クルーズ） 中村彰憲（立命館大学）
これまでの活動 https://sites.google.com/site/sigglocsummary/
公式サイト http://igdajgloc.blogspot.com/
|
