もし不明な点がありましたら、日本語の情報のフォローアップをしてくださってる山根信二さん（@shinjiyamane 青山学院大学研究員）のTwitterに問い合わせてみてください。

 

＜全文転載＞
Global Game Jam 2012 参加申込を受け付けています

1月27日から29日まで，世界各地で48時間のイベントが開催されます

ニュージャージー州マウントロイヤル, 2011年11月18日 – IGDA(国際ゲーム開発者協会)が開催する Global Game Jam™ (グローバル・ゲーム・ジャム，略称GGJ) では，参加申込の参加申込み受付を開始しました．このイベントに関心のある方は，世界各地の会場の中から一つを選んで参加することができます．今回で4年目になるこのイベントでは，学生，ホビイスト，同人，そしてプロが集まり，週末の間に即席チームを組んでゲームを完成させます．

 

「この全世界規模のイベントは，フレンドリーな学びあいの雰囲気の中で創造性を高めてくれます．さらに，デジタルゲームに限らず紙のゲームでも参加できます」 (GGJのディレクターに就任した Foaad Khosmoodからのメッセージ)

 

Global Game Jamの共同設立者で今回のGGJ2012のディレクターも兼務するIan Schreiberは，参加者の規模はさらに増えるだろうと予想しています．「前回の GGJ2011 では，44ヶ国で6,500名を越える参加者が1,500作品以上のゲームを制作しました．参加者は年々増えており，2012年もこの傾向は続くでしょう．」

 

ゲームジャムは，ゲームの作り手にとっては特別な挑戦になります．創造性を発揮させながら，時間の管理やチームワークやゲーム制作スキルとのバランスをとらなくてはなりません．そして参加者には，48時間にわたって革新(innovation)，実験(experimentation)，協働(collaboration)に没頭するだけの集中力とスタミナが必要です．しかし，それでも得られるやりがいはさらに大きなものになるでしょう．スキルを身につける貴重な体験となるだけでなく，その後も続く交友関係や，将来の仕事選びのきっかけになるかも知れません．Global Game Jamは，こうしたゲームジャムを世界最大の規模で開催します．

 

Global Game Jamの伝統に則り，ジャムに参加する人全員に対して共通の条件が与えられます．すべてのゲームは，ゲームジャム開始時に発表される全世界共通のテーマや縛りを守らなければなりません．それだけでなく，さらに挑戦したい人にはオプションとして追加課題も用意されています．前回から，参加者はビデオゲーム，ボードゲーム，身体を使ったゲームとあらゆる種類のゲームを作ることができるようになりました．ゲームジャムの終了時には，すべてのプロジェクトは globalgamejam.org のウェブサイトにアップロードされ，誰でも自由にアクセスできるように公開されるでしょう．

 

Global Game Jamは2012年1月27日から29日まで，世界各地で開催されます．

 

あなたの最寄りの町で会場を開設したい，あるいはゲームジャム参加者として登録したい，という方は Global Game Jam のウェブサイトに詳細情報が掲載されています:

 

 

GGJ Press Contact: